Stony Brook University
Melville Library

 
• "Les Recherches sémantiques de Tzvetan Todorov," La Pensée, 130, December 1966, pp. 36-43.

 
• "L'Expansion de la sémiotique," Information sur les sciences sociales, octobre 1967, vo. 6, no. 5, pp. 169-81.
• Reprinted in Séméiotikè
  
• Reprinted in Essays in Semiotics/Essais de  sémiotique (1971)
  
• "Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman," Critique, XXIII, 239, Avril 1967, pp. 438-65.
• Translated as "Word, dialogue, novel" in Desire in Language
  
• "Pour une sémiologie des paragrammes," Tel quel, 29, printemps 1967, pp. 53-75.
• Published (with a new version) in Séméiotiké 
  
• Translated into English by Roland-François Lack as "Towards a Semiology of Paragrams" The Tel Quel Reader. Ed. by Patrick ffrench and Roland-François Lack. London, New York, Routledge, 1998, pp. 25-48. 
  
• "Le Sens et la mode," Critique, XXIII, 247, décembre 1967, pp. 1005-31.

• "Distance et représentation," Tel quel, 32, Winter 1968, pp. 49-54.
• "Du symbole au signe," Tel quel, 34, Summer 1968, pp. 34-40.
• Reprinted in Le Texte du roman. Approche sémiologique d'une structure discursive transformationnelle (1970)
• Reprinted in The Kristeva Reader (62-73). Trans. by Seán Hand.
  
• Translated into Russian as "Жест: практика или коммуникация?" In Избранные труды: Разрушение поэтики. Moscow, 2004, pp. 114-135. 
  
•  "Le geste, pratique ou communication?," Langages, 10, 1968, pp. 48-64.
  
• Reprinted in Seméiotikè 
  
• Translated into English as "Gesture: Practice or Communication" in Social Aspects of the Human Body: A Reader of Key Texts. Ed. by Ted Polhemus. New York, Penguin Books, 1978, pp. 264-84.
• "Linguistique et sémiologie aujourd'hui en U.R.R.S.", Tel Quel, 35, Fall 1968, pp. 3-8.
  
• "Poésie et négativité," L'Homme, vol. 8, no. 2, April-June 1968, pp. 36-63.
• Reprinted in Séméiotikè
  
•  "Pratique et langages gestuels. Bibliographie," Langages, 10, 1968, pp. 132-49. With M. Lacoste.
• "Problèmes de la structuration du texte," La Nouvelle critique, special issue, "Linguistique et littérature," Colloquium at Cluny, April 16-17, 1968, November 1968, pp. 55-64.
• Reprinted in Théorie d'ensemble. Paris, Seuil, 1968, pp. 298-31.
• Translated into German as "Probleme der Textstrukturation", in Strukturalismus in der Literaturwissenschaft. Ed. by Heinz Blumensath. Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1972.
  
• "La productivité dite texte", Communications, 11, 1968, pp. 59-63.
• Reprinted in Séméiotikè
  
• "La Sémiologie: science critique ou critique de la science," La Nouvelle critique, 16, September 1968, pp. 15-20.
• Reprinted  in Théorie d'ensemble, Paris, Seuil, 1968. 414 p. (Coll. "Tel quel"), pp. 80-93.
• Translated into Italian as "La semiologia scienza critica e/o critica della scienza" In Umberto Silva (a cura di), Scrittura e rivoluzione (partial translation of Théorie d'ensemble), Milano: Mazzotta, 1974.
• Reprinted in The Kristeva Reader (75-88)
• "Le Texte clos," Langages, 12, 1968, pp. 103-25.
• Reprinted in Seméiotikè (113-42)
• Translated into English as "The Bound Text" in Desire in Language (36-63). 

 
• "A propos de l'idéologie scientifique," Promesse, 27, Spring 1969, pp. 53-77.
• "L'engendrement de la formule," (1ère partie) Tel quel, 37, Spring 1969, pp. 34-74.
• Reprinted in Sémeiotikè
  
• "L'engendrement de la formule," (2ème partie) Tel quel, 38, Summer; 1969, pp. 55-82.
• Reprinted in Séméiotikè
  
• "Narration et transformation," Semiotica, I, 1969, pp. 422-48.
• "La Sémiologie comme science des idéologies," Semiotica, I, 1969, pp. 196-204.

 
• "Idéologie du discours sur la littérature," La Nouvelle critique, special issue 39 bis, 1970, pp. 122-7. Colloque de Cluny "Littérature et idéologies," 2, 3, April 4, 1970. Pp. 24-25, 81-82, 99-100, 122-8, 137, 139, 140.
• "La Mutation sémiotique," Annales, 25è année, novembre-décembre 1970, vol. 25, no. 6, pp. 1497-1522.

 
• "Comment parler à la littérature ?" Tel quel, 47, Spring 1971, pp. 27-49.
• Reprinted in Polylogue.
  
• Translated into English in Desire in Language (92-123)
•  "Du sujet en linguistique", Langages, 1971, vol. 6, no. 24, pp. 107-26.
• Reprinted as Chapter 9 of Polylogue (1977), pp. 287-322.
  
• Translated into English by Anna Strelis as "On the Subject in Linguistics", Graduate Faculty Philosophy Journal, vol. 31, no.1, 2010, pp. 61-89. 
• "Lettres de Julia Kristeva à Pierre Souvtchinsky" [Texte manuscrit] [ 3 lettres ; 21 x 15 cm + Letter 1971 : in Russian]
• "Matière, sens, dialectique," Tel quel, 44, Winter 1971, pp. 17-35.
• Reprinted in Polylogue
  
• "Objet, complément, dialectique," Critique, vol. 27, 285, February 1971, pp. 99-131.
• Reprinted as "objet ou complément" in Polylogue
  

 
• "La Contradiction et ses aspects chez un auteur des Tang," Tel quel, Spring 1972, 48-49, pp. 59-65. Review of Cheng, Chi-Hsien, Analyse formelle de l'oeuvre poétique d'un auteur des Tang, Zhang Ruo-Xu. (The Hague, Mouton, 1970. 133 p.).
•  "Les épistémologies de la linguistique", Langages, 1972, no. 24, pp. 3-13.
  
• "La Joie de Giotto," Peinture, 2/3, January 1972, pp. 35-51.
  
• Reprinted in Polylogue
  
• Trans. into English, Desire in language, pp. 210-236.
  
• Trans. into English as Giotto's Joy, in Calligram. Essays in new art history from France. Ed. by Norman Bryson. Cambridge, Cambridge University Press, 1988, pp. 27-52.
  
• Trans. into English as Giotto's Joy in Fifty Key Texts in Art History. Ed. by Grant F. Pooke, Diana M. Newall. New York, Routledge, 2012, pp. 140-33. (Tr. from Desire in language)
  
• Trans. into Dutch, Julia Kristeva (1984) De vreugde van Giotto. Nijmegen: Stichting Te Elfer Ure. (with an essay by Marga van Mechelen)
  
• "Littérature et révolution," Tel quel, 48-49, printemps 1972, pp. 66-71.  
  
• "The Semiotic Activity", Screen, vol. 14, no. 1, pp. 25-39.  
  
• "Le Sujet en procès," (1ère partie), Tel quel, 52, printemps 1972, pp. 12-30 ; (2ème partie), Tel quel, 53, printemps 1973, pp. 2-38.
• Reprinted in Artaud ((Paris, U.G.E. Ed. by P. Sollers) (1973) pp. 43-133.
  
• Translated as "The Subject in Process" in The Tel Quel Reader. Ed. by Patrick ffrench and Roland-François Lack. London, New York, Routledge, 1998, pp. 25-49.
  
• Reprinted (abridged) as "From "The Subject in Process" in Artaud. A Critical Reader. Ed. by Edward Scheer. London, New York Rouledge, 2004, pp. 116-24. 
  
• Reprinted in Polylogue  

• "La Révolution du langage poétique," Tel quel, 56, hiver 1973, pp. 36-59.
• From La Révolution du langage poétique (third part)
  
• Translated by Margaret Waller as "Revolution of Poetic Language" in The Routledge Language and Cultural Theory Reader. Ed. by Lucy Burke, Tony Crowley and Alan Girvin. London, Routledge, 2000, pp. 345-361.
  
• Reprinted in The Blackwell reader in contemporary social theory. Ed. by Anthony Elliott. Malden, Blackwell, 1999, pp. 67-80. {from The Kristeva Reader]
  
• "The Semiotic activity," Screen, 14, 1-2, Spring-Summer 1973, pp. 25-39.
•  "Le Sujet en procès," (2ème partie), Tel quel, 53, printemps 1973, pp. 2-38.
• "The System and the speaking subject," Times Literary Supplement, 3736, October 12, 1973, pp. 1249-52.
• Reprinted in The Tell-Tale Sign. A Survey of Semiotics, pp. 47-55. Ed. by Thomas A. Sebeok. Lisse, The Peter de Ridder Press, 1975.
  
• Reprinted in Twentieth Century Literary Theory. Ed. by K. M. Newton. London, Palgrave, 1997. pp. 124-29.
  
• Reprinted in The Kristeva Reader  (24-33)
  

• "D'Ithaca à New York," Promesse, 36-37, Spring 1974, pp. 123-40.
• Reprinted in Polylogue
  
• "Economie et politique du langage poétique," Promesse, 36-37, Spring 1974, pp. 75-96. With Jean Houdebine.
• "L'Éthique de la linguistique," Critique, XXX, 322, March 1974, pp. 206-16.
• Reprinted in Polylogue
• Translated into English in Desire in Language (23-35).
  
• "Femmes chinoises", La Quinzaine littéraire, 192, August 1-31, 1974, pp. 18-20.
• Reprinted as "Les Chinoises à contre-courant," Tel quel, 59, Fall 1974, pp. 26-9.
• Reprinted in Polylogue
• "Four types of signifying practices," Semiotext(e), 1, 1, February 1974, pp. 65-74.
• "Instances du discours et altération du sujet," Romanic Review, LXV, 2, March 1974, pp. 77-95.
• "Luttes de femmes", Tel Quel, été 58, 1974, pp. 99-100
•  "Phonetics, Phonology and Impulsional Basis", Diacritics, Autumn 1974, vol. 4, no. 3, pp. 33-37.  (Tr. by Caren Greenberg)
• Translated from La Révolution du langage poétique
  
• "Polylogue", Tel Quel, no. 57, printemps 1974, pp. 19-55.
• Reprinted in Polylogue
  
• Translated as  "Polylogue" in Contemporary Literature, vol. 19, n. 3, 1978, pp. 336-350. [Tr. Carl R. Lovitt and Ann Reilly].
  
• "Pratique signifiante et mode de production," Tel quel, 60, Winter 1974, pp. 21-33.
• Reprinted and translated as "Signifying Practice and Mode of Production", Edinburgh Review 1, 1976, p. 64-76. Reprinted pp. 11-29 in La traversée des signes. 
• "Sujet dans le langage et pratique politique," Tel quel, 58, Summer 1974, pp. 22-7.

 
• "D'une identité l'autre," Tel quel, 62, été 1975, pp. 10-27.
• Reprinted in Polylogue (149-72)
• Translated into English in Desire in Language (149-72)
  
• Reprinted in The Portable Kristeva
• Reprinted and translated as "One identity to an other" in Wide Angle, vol. 3, no. 3, pp. 42-47.  
  
• Reprinted as "One identity to an other", in Twentieth Century Continental Philosophy. Ed. by Todd May. Upper Saddle River, Prentice Hall, 1997, pp. 259-277. (Tr. from Desire in Language)
  
• "Ellipse sur la frayeur et la séduction spéculaire," Communications, 23, 1975, pp. 73-8.
• Reprinted in Polylogue 
  
• "Maternité selon Giovanni Belli," Peinture, 10/11, décembre 1975, pp. 11-37.
• Reprinted in Polylogue (409-35)
  
• Translated into English in Desire in Language (237- 270)
• Reprinted (abridged) as "The Maternal Body" in The Portable Kristeva 
  
•  "On the women of China." Signs, Fall 1975, vol. 1, no. 1, pp. 57-81.
• Translation by Ellen Conroy Kennedy of " "La Loi du mariage (1950). La démographie et l'amour. Les femmes au poste de commandement" [The marriage law (1950). Demography and love. Women in positions of authority] In Des Chinoises (1974).   
• "The Subject in signifying practice," Semiotext(e), 1, 3, 1975, pp. 19-26.

 
• "Céline le moderne," Trente Quatre/Quarante Quatre. Cahiers de recherche des sciences des textes et documents, 1, Fall 1976, pp. 16-22.
• "Lettre à Dominique Aury," La Nouvelle Revue française, 286, October 1976, pp. 244-52.
• "Noms de lieu," Tel quel, 68, Winter 1976, pp. 40-57.
• Revised in Polylogue (467-91).
• Translated into English (revised version of Polylogue) by Alice Jardine and Thomas Gora as "Name Places", October, vol. 6, Autumn 1978, pp. 93-111.
  
• Translated into English in Desire in Language (271-294)
  
• "Le père, l'amour, l'exil", Cahiers de l'Herne, ("Beckett") 1976, pp. 256-268. 
  
• Reprinted in Polylogue (137-47)
  
• Translated into English in Desire in Language
• Reprinted in Literature and Psychoanalysis Ed. by Edith Kurtzweil and William Phillips. New York, Columbia University Press, 1983, pp. 183-95.
  
• Reprinted as "The Father, Love and Banishment," pp. 247-58 in Samuel Beckett. Ed. by Jennifer Birkett. London, Longman, 2000.

 
• "A la recherche d'une nouvelle dramaturgie des plaisirs," Libération, June 1, 1977, p. 12.
• "A partir de Polylogue", Revue des Sciences humaines, vol. 168, 1977, pp. 495-501.
• Translated by Seán Hand as "Talking about Polylogue" in French Feminist Thought: A Reader. Ed. by Toril Moi. New York, Blackwell Publishers, 1987, pp. 115-116.
  
• "Actualité de Céline," Tel quel, 71-73, Fall 1977, pp. 45-52.
• Reprinted as "The Contemporary Importance of Celine" in Yale Italian Studies, vol. 1, no. 3, 1977, pp. 289-301.
  
•  "De la généralité à la sémiotique", Etudes littéraires, vol. 10, no, 3 (décembre), pp. 337-46.
  
• "Des Chinoises à Manhattan," Tel quel, 69, Spring 1977, pp. 11-17.
• Postface About Chinese Women
  
• "Féminité et écriture. Réponse à deux questions sur Polylogue. Revue des Sciences humaines , vol. 4, no. 168 (octobre-décembre) 1977, pp. 495-501.
  
• "Hérétique de l'amour," Tel quel, 74, hiver 1977, pp. 30-49.
  
• Reprinted in Histoires d'amour as "Stabat mater," pp. 225-47.
• Translated into English (slightly revised version) by Arthur Goldhammer as "Stabat Mater", Poetics Today, 1985, vol. 6, no. 1-2, pp. 133-152.
  
• Translated by Leon Roudiez into English in Tales of Love
  
• Reprinted  as "Stabat Mater" in The Kristeva Reader (from Tales of Love)
  
• Reprinted as "Stabat Mater" in The Portable Kristeva
  
• Reprinted as "Stabat Mater" in The Female Body in Western Culture: contemporary perspectives. Ed. by Suleiman, Susan Rubin. Cambridge, Cambridge University Press, 1986, pp. 99-118. (Tr. Arthur Goldhammer)
  
• Translated into Swedish by Ann Runnqvist-Vinde as "Stabat Mater och andra texter", Stockholm, Natur och Kultur, 1995.
  
• Reprinted as "Stabat Mater" in French Feminists on Religion. A Reader. Ed. by Morny Joy, Kathleen O'Grady, Judith L. Poxon. New York, London, Routledge, 2000, pp. 99-118.
  
• Reprinted as "Stabat Mater" in Maternal theory. Essential readings. Ed. by Andrea O'Reilly. Toronto, Demeter Press, 2007, pp. XXXXX
  
• "Pourquoi les Etats-Unis?," Tel quel, 71-73, Fall 1977, pp. 3-20. (With Marcelin Pleynet and Philippe Sollers).
• Translated into English by Phoebe Cohen as "The U.S. now: a conversation," October, vol. 6, Autumn 1978, pp. 3-17.
• Reprinted as "Why the United States ?", in The Kristeva Reader, pp. 272-291. 
• "Un Nouveau type d'intellectuel: le dissident," Tel quel, 74, Winter 1977, pp. 3-8.
• Translated in The Kristeva Reader (292-300)
  
• "Le Théâtre moderne n'a pas lieu," Trente Quatre/Quarante Quatre. Cahiers de recherche des sciences des textes et documents, 3, Winter 1977, pp. 13-6.
• Translated into English by Alice Jardine and Thomas Gora as "Modern theatre does not take (a) place," SubStance, vol. 6, nos. 18/19, Winter-Spring 1977, pp. 131-34.
  

 
• "La Littérature dissidente comme réfutation du discours de gauche," Tel quel, 76, été 1978, pp. 40-44.

 
• "Il n'y a pas de maître à langage," Nouvelle revue de psychanalyse, 20, Fall 1979, pp. 119-40. Special issue. Regards sur la psychanalyse en France.
• Reprinted (extracts) in Tel Quel. Presentazione di Jacqueline Risset. (Quaderni del Novecento Francese, 6), 1982, pp. 41-74.
  
• "Le temps des femmes," Trente Quatre/Quarante Quatre. Cahiers de recherche des sciences des textes et documents, no. 5, Winter 1979, pp. 5-19.
  
• Reprinted in Les nouvelles maladies de l'âme (297-331).
  
• Translated into English by Alice Jardine and Harry Blake as "Women's Time," Signs, Fall 1981, vol. 7, no. 1, pp. pp. 13-35.
• Translated into Estonian by Heete Sahkai as "Naiste aeg", Ariadne lõng,  2003.
  
• Reprinted in Feminist Theory: a Critique of Ideology, Ed. by Nannerl O. Keohane, Michelle Zimbalist Rosado, Barbaro Charlesworth Gelpi, Chicago, University of Chicago Press. 1982, pp. 31-53.
  
• Reprinted in The Kristeva Reader (187-213)
• Reprinted (excerpts) in The Feminist Reader. Essays in Gender and the Politics of Literary Criticism. Ed. by Catherine Belsey and Jane Moor. New York, Blackwell, 1989, pp. 201-216. (tr. from Signs)
  
• Reprinted in Essential Papers in the Psychology of Women. Ed. by Claudia Zanardi. New York, New York University Press, 1990, pp. 374-400. 
  Reprinted in De l'égalité des sexes. Ed. by Michel de Manassein, Paris, Centre national de documentation pédagogique, 1995, pp. 23-38.
• Reprinted In Women, Knowledge and Reality. Explorations in Feminist Philosophy. Ed. by Ann Garry and Marilyn Pearsall. London, New York, Routledge, 1996, pp. 61-83.
• Reprinted in Feminisms. An Anthology of Literary Theory and Criticism. Ed. by Robin R. Warhol and Diane Herndl. New Brunswick, Rutgers U. Press, 1997, pp. 860-77. 
  
•  Reprinted in French Feminism Reader. Ed. by Kelly Oliver, Lamham, Rowman & Littlefield Publishers, 2000, pp. 181-207. Tr. from New Maladies of the Soul  
  
• Reprinted in The Continental Ethics Reader. Ed. by Matthew Calarco and Peter Atterton. London, New York, Routledge, 2003, pp. 287-296.
  
• Translated into Spanish by Isabel Vericat as "El tiempo de las mujeres",  Debate feminista, vol.11, avril 1995, pp. 343-65. 
  
• Translated into Arabic by Bashir El Siba as Zaman al-nisa زمن النسا, Alif, Journal of Contemporary Poetics, 1999, vol. 19, pp. 192-209. 
  
• Translated into Persian by Nikoo Sarkhosh as “زمان زنان”  سرگشتگی نشانه ها  

 
• "Postmodernism?," Bucknell Review, 25, 2, 1980, pp. 136-41.
• Reprinted in Romanticism, modernism, postmodernism. Ed. by Gary Raphael Garvin. Lewisburgh, Bucknell University Press, 1980, pp. ILL SB
  

• "L'Abjet d'amour," Confrontations, 6, 1981, pp. 123-5.
• Reprinted in Tel Quel, vol. 91, printemps 1982, pp. 17-33.
• Reprinted in Histoires d'amour as " Freud et l'amour: le malaise dans la cure", pp.  27-58.  
• Translated in Tales of Love as "Freud and Love"
  
• Reprinted (abridged) in The Portable Kristeva
  

 

• "Approaching abjection," Oxford Literary Review, 1982, 5, 1-2, pp. 125-49. (Tr. by John Lechte). Voir Pouvoirs de l'horreur.
  
• Translated into English in Powers of Horror
• Reprinted in Psychoanalytic Criticism, A Reader. Ed. by Sue Vice. Cambridge (England), Polity Press, Cambridge, MA, USA, Blackwell Pub., 1996, pp. 155-58
  
• Reprinted (abridged) as "Approaching abjection and Semiotics of Biblical Abomination" in French Feminists on Religion. A Reader. Ed. by  Morny Joy, Kathleen O'Grady, Judith L. Poxon. New York, London, Routledge, 2000, pp. 93-104.
  
• Reprinted in The feminism and visual culture reader. Ed. by Amelia Jones. London, New York, Routledge, 2003, pp. 389-392
  
• Reprinted (abridged) in The Portable Kristeva (from Powers of Horror )
  
• Translated into Spanish as "Aproximación a la abyección", Revista de Occidente, Feb. 1988, no. 201, pp. 110-116.
  
• "Condenser et construire: à propos de l'interprétation dans une cure de borderline," Psychologie médicale, 14, 9, pp. 1369-71.
• "Lire la Bible," Esprit, vol. 9, no. 69, September 1982, pp. 143-52.
• Reprinted in Les nouvelles maladies de l'âme (173-189).
  
• Reprinted in English as "Reading the Bible" in French Feminists on Religion. A Reader. Ed. by  Morny Joy, Kathleen O'Grady, Judith L. Poxon. New York, London, Routledge, 2000, pp. 161-171.
  
• Translated into Russian as ·"Читая Библию" In Философская мысль Франции XX века.  Tomsk, Vodolei, 1998, pp. 278-288.
  
• "Maux d'amour," Furor, 4, 1982, pp. 3-22.
• "Ne dis rien," Tel quel, 91, printemps 1982, pp. 33-44.
• "Psychoanalysis and the Polis," Critical Inquiry, vol. 9, no.1, September 1982, pp. 77-92. (Trans.by Margaret Waller).
  
• Reprinted (expanded edition) in The Politics of Interpretation.  Ed. by W. J. T. Mitchell. Chicago, Chicago University Press, 1983, pp. 83-98.
• Reprinted inTwentieth Century Literary Theory: an introductory anthology. Ed. by Vassilis Lambropoulos and David Neal Miller. Albany, State University of New York Press, 1987, pp. 363-80.
  
• Translated by Seán Hand) in The Kristeva Reader (301-320).
  
• "La Voie lactée de Jackson Pollock, 1912-1959," Art press international, 55, January 1982, p. 4-7.
• Version of this text reprinted in L'Infini, 118, Spring 2012, pp. 43-56.
  
• Reprinted in Pulsions du temps
• Translated as "Jackson Pollock's Milky Way, 1912-1956", Journal of Philosophy and Visual Arts, 1989.
  
• "La Voix de Barthes," Communications, 36, 1982, pp. 119-23.

 

• "Des E.T. en manque d'amour," Le Débat, 24, March 1983, pp. 30-7.
  
• Reprinted in Histoires d'amour (347-56). 
  
• Translated in Tales of Love as "Extraterrestrials Suffering for Want of Love"
• Reprinted in The Portable Kristeva (from Tales of Love)
  
• Translated into Polish by Tomasz Swoboda as "Istoty pozaziemski w poszukiwaniu milosci".  Schulz Forum, 7, 2016, pp. 186-94.
  
• "Mémoire," L'Infini, 1, Winter 1983, pp. 39-54.
• Translated by Athena Viscusi as "My Memory's Hyperbole", New York Literary Forum, vols. 12-13, 1984, pp. 261-76.
• Reprinted in The Female autograph. Ed. by Domna Stanton and Jeanine Parisier Plottel. New York, New York Literary Forum, 1984, pp. 219-236.
  
• Reprinted as "My Memory's Hyperbole" in The Portable Kristeva (1997), pp. 3-21. 
  

• "Un Docteur subtil," La Quinzaine littéraire, 419, June 16-30, 1984, pp. 14-5. About Gregory Bateson
• "Evénement et révélation", L'Infini, 5, Winter 1984, pp. 3-14.
• "Histoires d'amour - love stories," pp. 18-21 in Desire. Edited by Lisa Appignanesi. London, Institute of Contemporary Arts Documents, 1984. 38 p.
• "Joyce the Gracehoper ou le retour d'Orphée," L'Infini, 8, Fall 1984, pp. 3-13. [Paper presented at the International James Joyce Symposium, Frankfurt, June 11-16, 1984].
• Reprinted in Les nouvelles maladies de l'âme (255-278).
• Reprinted in James Joyce: the augmented ninth: Proceedings of the Ninth International James Joyce Symposium, Frankfurt 1984. Ed. by Bernard Benstock. Syracuse, Syracuse University Press, 1988. 
  
• "Le Nouveau monde solitaire," Le Genre humain,  Fall-Winter 1984, vol. 5, no. 11, pp. 207-14.
• "La Roue des sourires," Le Nouvel observateur, no. 1013, April 6-12, 1984, pp. 92-3.
• Reprinted in Les nouvelles maladies de l'âme (229-234).
  
• Translated as ""The Wheels of Smiles," pp. 345-47 in Freud and Freudians on Religion. A Reader. Ed. by Donal Capps. New Haven, Yale U. Press, 2001. 357 p. 
• "Le Sens et l'hétérogène. A propos du statut du sujet de l'énonciation," Documentation et Recherche en Linguistique Allemande Vincennes, no. 30, 1984, pp. 1-25.

 
• "De l'imaginaire mélancolique," Le Genre humain, vol.2, no. 13, 1985, pp. 65-81.
• Translated into English as "On the Melancholic Imaginary", in James Donald. New Formations, no. 3, Winter 1987, pp. 5-14. 
  
• Reprinted in Discourse and Psychoanalysis in Literature, pp. 104-123 in Ed. by Shlomit Rimmon-Kenan. London, New York, Methuen, 1987.
  

1986

• "Le Roman adolescent," Adolescence, vol. 4, no. 1, 1986, pp. 13-28.
• Reprinted in Les nouvelles maladies de l'âme (203-228).
  

 
• "La Femme tristesse," L'Infini, 17, Winter 1987, pp. 5-9.
• "Holbein, le Christ de Bâle," Psychologie médicale, vol. 19. no. 7, pp. 1089-97
• Reprinted as Le Christ mort de Holbein in Soleil Noir
  
• Translated from Black Sun as "Holbein's Dead Christ" (abridged) in French Feminists on Religion, pp.  ILL
  
• "The Pain of Sorrow in the Modern World: The Works of Marguerite Duras", PMLA, March 1987, vol. 102, no. 2, pp. 138-52. (tr. by Katharine A. Jensen).
  
• Chapter from "La maladie de la douleur. Duras" In Soleil noir.
• "La Vierge de Freud," L'Infini, 18, Spring 1987, pp. 23-29

 
• "L'Enfant au sens indicible," Rééducation orthophonique, 27, 154, June 1988, pp. 203-10.
• Reprinted in Les nouvelles maladies de l'âme
  
• "Étrangers," L'Infini, 23, Fall 1988, pp. 11-20.
  
• Excerpts from Etrangers à nous-mêmes
  
• Reprinted as "The Strangers", Partisan Review, vol. 58, no.1, 1991, pp. 88-100. [From 1990 English ed.]. 
  
• "Gloire, deuil, écriture: lettre à un romantique sur Mme de Staël," Romantisme, vol. 62, no. 68, 1988, pp. 7-14.
• Reprinted in Les nouvelles maladies de l'âme (235-253).
  
• "L'Impossibilité de perdre," Cahiers de l'I.P.P.C, Université de Paris VII, 8, November 1988, pp. 29-40.
• "L'Obsessionnel et sa mère," Revue française de psychanalyse, vol. 6. no. 2, 1988, pp. 1357-71.
  
• Reprinted in Les nouvelles maladies de l'âme (75-99).  
  
• "Pourquoi la France", Lignes, vol. 3, no. 4, pp. 122-124. 
• Reprinted in Etrangers à nous-mêmes
  

• "Albertine et Charlus," L'Infini, 44, Winter 1993, pp. 18-48.
• Excerpts from Le Temps sensible

1994

• "Aimer la vérite cruelle et disgracieuse...," Les Cahiers naturalistes, 68, 1994, pp. 7-9.
• "Entre "tout"et "impossible" : le multiple," Revue Française de Psychanalyse, vol. 4, no. 58, pp. 1027-32.
• "From Couch to Conflict", Times Higher Education Supplement, August 19, 1994, p. 17.
  
• "Monstrueuse intimité. De la littérature comme expérience", L'Infini, 48, Winter 1994, p. 55-61.
  
• Reprinted and translated as "Monstrous intimacy. Of literature as experience. Discussion of Joseph Brodsky's paper "A cat's meow", in Of Thoughts and Words. The relation between language and mind. Proceedings of the Nobel Symposium 92, Stockholm, Sweden, 8-12 August 1994. Ed. by Sture Allén. London, Imperial College, 1995, pp. 55-61.
• "Les nouvelles maladies de l'âme", L'Infini, vol. 45, printemps 1994, p. 73-75.
  
• "On Yuri Lotman," Publications of the Modern Language Association of America, 3, 109, May 1994, pp. 375-84
• Translated by Martha Noel Evans.
  
• "Robert Wilson", Art Press, vol. 191, mai 1994, pp. 64-65.
  

 
• "La fille au sanglot. Du temps hystérique", L'Infini, 54, Spring 1996, p. 27-47.
• Reprinted (slightly altered) in La haine et le pardon
  
• Translated as "The Sobbing Girl, or, On Hysterical Time" in Hatred and Forgiveness
  
• "Freud 'Heimlich/Unheimlich' la inquietante extrañeza", Debate Feminista, April 1996, vol. 7, no. 13,  pp. 359-68.
  
• Tr. Isabel Vericat from La haine et le pardon
  
• "L'intraitable amoureux. Barthes/fragments d'un discours amoureux", Magazine littéraire, hors-série, 1996, pp. 56-59. 
  

 
• "L'Autre langue, ou traduire le sensible," L'Infini, 57, Spring 1997, p. 15-28.
  
• Reprinted in French Studies, Octobre 1998, 52, no. 4, pp. 385-96.
  
• Reprinted in L'avenir d'une révolte
  
• Translated as "The Other Language: Or, Translating Sensitivity," (Trad. B. Bray, G. Fields and M. Westlake) Common Knowledge, 6, no. 3, Winter 1997, pp. 19-31.
• "Hannah Arendt's Concept of Life," (Trad. Louise Burchill), Common Knowledge, 6, no. 2, Fall 1997, pp. 159-69.
• "Intellectuelles, elles," Lignes, no. 32 (October 1997), p 74-76.
• "Les Métamorphoses du Ritz," Magazine Littéraire, no. 350, janvier 1997, pp. 37-43 ; hors-série no. 2, novembre 2000.
  
• Reprinted in Le Trait. See 1999.
  
• Reprinted (enlarged) in La haine et le pardon
• "La parole, cette inconnue," L'Infini 60, Winter 1997, pp. 37-42.
• "Réponse de Julia Kristeva," L'Infini 60, Winter 1997, pp. 94-100. [Julia Kristeva thanks Alain Touraine and the French government on the occasion of receiving the Legion of Honor].