Stony Brook University
Melville Library

Julia Kristeva: A Bibliography
Hélène Volat

• Les Nouvelles maladies de l'âme. Paris, Fayard, 1993. 351 p. ; Rev. éd. 1997 (284 p.) ; Paris, Librairie Générale française, 1997 (284 p).
  

    Contents:

•  L'âme et l'image : 9-47.
  
•  A quoi bon des psychanalystes en temps de détresse : 49-74
• First published in La Psychanalyse: question pour demain 1990
  
•  L'obsessionnel et sa mère : 75-99.
  
• First published in Revue française de psychanalyse 1988
  
•  Le contre-transfert : Une hystérie réveillée : 101-133
  
• First published in Revue internationale de psychopathologie 1992
•  La castration symbolique : une question : 135-156
• First published in Angoisse et complexe de castration 1991
•  L'enfant au sens indicible : 157-170
  
• First published in Rééducation orthophonique 1986
  
•  Lire la Bible : 173-189
  
• First published in Esprit 1982
  
•  Des signes au sujet : 191-201
• First published in Variations johanniques 1989
  
•  Le roman adolescent : 203-228
  
• First published in Adolescence 1986
  
•  La roue des sourires : 229-234
  
• First published in Le Nouvel observateur 1984)
  
•  Gloire, deuil, écriture, lettre à un romantique sur Madame de Staël : 235-253
• First published in Romantisme 1988)
  
•  Joyce the Gracehoper ou le retour d'Orphée : 255-278
  
• First published in L'Infini 1984
  
•  Les secrets d'une analyste : 279-295
  
• First published in Hélène Deutsch, Autobiographie 1986     
  

• Translated into :

• German by Eva Groepler as Die neuen Leiden der Seele. Hamburg, Junius, 1994. 266 p.
  

• English by Ross Guberman as New Maladies of the Soul. New York, Columbia University Press, 1995. 236 p.
• "In Times Like These Who Needs Psychoanalysts": reprinted in The Portable Kristeva (209)
• "The Soul and the Image" reprinted (abridged) in The Portable Kristeva (203)
• "Interview with Elaine Hoffman Baruch on feminism in the United States and France", reprinted in The Portable Kristeva  369
• "Women's Time" Reprinted in The Portable Kristeva (349), French Feminism Reader. Ed. Kelly Oliver (2000).     
  

• Spanish by Alicia Martorell as Las Nuevas enfermedades del alma. Madrid, Cátedra 1995

• Greek by Katherina Chatze as Οι νέες αρρώστιες της ψυχής. Athena, Ekdoseis Kastaniote, 1998.

• Italian by Maria Luisa Algini as Le nuove malattie dell'anima. Roma, Borla, 1998. 236 p.

• Portuguese by Joana Angélica D'Avila Melo as As novas doenças da alma. Rio de Janeiro, Rocco, 2002.
  

• Rumanian by Sabina Dorneanu as Noile maladii ale sufletului. Bucureşti, Editura Trei, 2005.
  
  

• Turkish by Nilgün Tutal as Ruhun yeni hastaliklari. Istanbul, Ayrinti Yayinlari, 2007. 253 p.