Stony Brook University
Melville Library

Au commencement était l'amour. Psychanalyse et foi. Paris, Hachette, 1985. 89 p. (Coll. «Textes du XXe siècle»). Rev. ed. Au comment était l'amour. Psychanalyse et foi. Suivi de A propos de l'athéisme de Sartre. Paris, Librairie Générale Française, 1997. 125 p.

    Contains:
        Parole et sujet en psychanalyse
        L'illusion indissoluble
        Croyance-créance
             Translated into English in French Feminist on Religion. A Reader. (2000)
        Credo
        Credo in unum deum
             Translated into English in Freud and Freudians on Religion. A Reader (2001)
         La sexualisation
        La dissolution de l'analyste : qui est inanalysable ?
        Enfants et adultes
        La psychanalyse est-elle un nihilisme ?

• Translated into :

• Spanish by Graciela Klein as Al Comienzo era el amor: psicoanálisis y fe. Buenos Aires, Barcelona, Gedisa, 1986. 104 p. (Col. "Temas de psicoanalisis y pratica psicoanalitica").
  

• Japonese by Masao Edagawa as 初めに愛が あった : 精神分析と信仰 Tokyo : Hosei Daigaku Shuppankyoku, 1987. 139 p.

• Italian by Laura Xella as In principio era l'amore. Psicanalisi e fede. Bologna, Il Mulino, 1987. 93 p. Milano, SE, 2011.
  

• English by Arthur Goldhammer as In the Beginning Was Love. Psychoanalysis and Faith. New York, Columbia University Press, 1987. 63 p.

• Portuguese by Leda Tenorio da Motta as No principio era o amor : psicanalise e fe. Sao Paulo, Brasiliense, 1987. 78 p.
  

• Greek by Epē Melopoulou-Aloupē. Στην αρχή ήταν η αγάπη. Ψυχανάλυση και πίστ.  Athena, Ekdoseis Arga, 1988. 120 p.

• Bulgarian by Irena Krŭsteva. as В началото бе любовта. Психоанализа и вяра.  Sofia: Kritika i khumanizŭm, 1992, 64 p.
  

• Dutch by Ton van der Stap. In den beginne was de liefde : psychoanalyse en geloof. Zoetermeer : Meinema, 1993. 88 p.

• Korean by Gim In-hwan as 살랑이 정식 번치,  Seoul, Minumsa, 1999.
  

• Hebrew by Amos Skverer as בראשית הייתה האהבה Tel Aviv, Resling, 2004. 95 p.
• Preface by Julia Kristeva "Que reste t-il de nos amours ?".
• Reprinted in La haine et le pardon
• Farsi  Tehran: Shavand, 2017 .در آغاز عشق بود روانکاوی و ایمان

• Hungarian by Tóth Réka and Kun János Róbert as Kezdetben volt a szerelem. Pszichanalizis ès hit. Budapest, Napkút, 2012. 93 p.
  

   

   
                   

 Library Homepage • Kristeva Bibliography Main Page • Comments
Hélène Volat ©1999. All rights reserved. Last revised August 26, 2020