Stony
Brook University
Melville Library
Julia Kristeva: A Bibliography
Hélène Volat
-
Soleil noir. Dépression et mélancolie. Paris, Gallimard, 1987. 218 p. (Coll. «Blanche»).
Contains:
Un
contre-dépresseur : la psychanalyse
- English as
"Psychoanalysis. A Counter Depressant" (abridged) in French Feminist on
Religion. A Reader. Ed. by Morny Joy,
Kathleen O'Grady, Judith L. Poxon. New York, London,
Routledge, 2000.
Vie et
mort de la parole
Figures de la dépression féminine
La solitude canibalique
Tuer ou se tuer : la
faute agie
Une vierge mère
La beauté : l'autre monde du dépressif
Le Christ mort de Holbein
- English as "Holbein's Dead Christ" (abridged) in French Feminist on Religion. A Reader. Ed. by Morny Joy, Kathleen O'Grady, Judith L. Poxon. New York, London, Routledge, 2000.
- English as "Holbein's Dead Christ" pp. 238-69 in Fragments for a History of the Human Body. Ed. by Michel Feher, Ramona Nadaff, Nadia Tazi. New York, Cambridge, MIT Press, 1989.
Nerval,
El Desdichado. Trad. (Leon Roudiez) as "Gérard
de Nerval, The Disinherited Poet" in Maud Ellmann ed,, Psychoanalytic
Literary Criticism.
London, Longman, 1994, pp. 196-220.
Dostoïevski, l'écriture de la souffrance et
le pardon
La maladie de la douleur : Duras
- English as
(partially) by Katharine Jensen as "The Pain of sorrow
in the modern world: the works of Marguerite Duras," Publications
of the Modern Language Association of America (PMLA) (March
1987), vol. 101, no. 2, pp. 138-52.
- Also by Léon Roudiez as "The malady of Grief: Duras" in Black Sun, pp. 219-259.
- Italian by
Alessandro Serra as Sole nero. Depressione e
melanconia. Milan, Feltrinelli, 1988. 216 p. by
Adelina Galeotti as Sole nero.
Rome, Donzelli, 2013.
- English by Léon Roudiez as The Black Sun: Depression and Melancholia. New York, Columbia University Press, 1989. 198 p.
- "Freud and Love: Treatment and its Discontent" (abridged) Reprinted in The Portable Kristeva (137)
- "Psychoanalysis: A Counterdepressant" Reprinted in The Portable Kristeva (180)
- "Extraterrestrials Suffering for Want of Love" Reprinted in The Portable Kristeva (170)
- "Illustrations of Feminine Depression": 381
- "Throes of Love: The Field of the Metaphor (abridged) Reprinted in The Portable Kristeva (162)
- German as Schwarze Sonne, Depression und Melancholie. Frankfurt, Suhrkamp, 1989. 280 p.
- Portuguese
by Carlotta Gomes as Sol negro. Depressa e melancolia. Rio
de Janeiro, Rocco, 1989.
- Japanese by Naoko Nishikawa as い太陽 : 抑鬱とメランコリー Tokyo, Serika Shobo. 1994. 366 p.
- Norwegian by Agnete Øye as Sort sol : depression og melankoli. Frederiksberg, Det lille Forlag, 1994. 231 p.
- Serbian by Mladen Sukalo as Crno sunce : depresija i melanholija. Novi Sad, Svetovi, 1994. 325 p.
- Spanish by
Mariela Sánchez Urdaneta as Sol Negro: depresión y
melancolia. Caracas: Monte Ávila Editores, 1997.
(Col. Estudios, Serie Psicologia.); by Victor Goldstein,
Buenos Aires, Waldhutter, 2015.
- Finnish by Mika Siimes and Pia Sivenius as Musta Aurinko: Masennus Ja Melankolia. Helsinki, Nemo, 1998. 303 p.
- Korean by
Kim-In-huan as
검은 태양 : 우울증과
멜랑콜리 Seoul, Dongmun-Sun, 2004.
- Hebrew by
Keren Shemesh as רן שמש. שמש שחורה :דיכאון ומלנכוליה.
Tel Aviv, Resling, 2006.
242 p.
- Polish
by Michal Pawel Markowski, Remigiusz Ryzinski
as Czarne slonce : depresja i melancholia. Kraków,
Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas,
2007. 262 p.
- Bulgarian by
as Черно слънце. Депресия и меланхолия. Sofia,
Oksiart, 2008, 272 p.
- Chinese by
Sidewa Keli, Huiling Linas as 黑太陽 : 抑鬱症與憂鬱 Tai bei shi, Yuan liu, 2008. 278 p.
- Turkish by
Nesrin Demiryontan as Kara günes: depresyon ve
melankoli. Istanbul, Baglam Yayincilik, 2009. 304
p.
- Farsi asخورشيد سياه ماليخولي. Tehran:
Rokhdade No, 2009.
- Russian by
Dmitry Yurievich Kraletchikin
as Чёрное
солнце: Депрессия и меланхолия. Moscow,
Centre Kogito. 2010.
- Macedonian
by
Elisaveta Popovska
as Црно сонце. Депресија и меланхолија.
Skopje, Artkonekt, 2021, 312 p.